2011年にリリースされたL’Arc～en～Ciel(ラルクアンシエル)の39作目の曲「CHASE」は、映画「ワイルド7」の主題歌として制作されました。
今回は、「ワイルド7」の世界観を感じながら「CHASE」の歌詞に深い洞察を与えてみましょう。
絶対に敵を逃がさない
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Warning No salvation Starting Now let’s play tag!
「CHASE」という楽曲のタイトルは「追跡」という意味を含みます。
曲の冒頭で同じフレーズが繰り返されており、直訳すると「堕落した天使を呼び、冷たいアスファルトの上を転がっている」となります。
ここでの「堕落した天使」はおそらく「堕天使」を指しているでしょう。
また、冒頭の歌詞の最後の行は「警告。救済なし。今すぐ鬼ごっこを始めましょう！」となります。
鬼ごっことは無理矢理走り回る遊びのことです。
したがって、「アスファルトの上を転がっている」部分は、実際には「速く走る」ことを指している可能性があります。
これらの要素を組み合わせると、「堕天使を呼び寄せ、冷たいアスファルトの上で速く走る。」「警告。救済なし。今すぐ鬼ごっこを始めよう。」といった歌詞のニュアンスが浮かび上がります。
この歌詞はおそらく、安全な場所がない状況で、7人の人間が本物の鬼を探し出す冒険に挑む映画の内容を反映しているのでしょう。
歌詞が同じ文を繰り返すことで、何か警告的なメッセージを伝えているのかもしれません。
降臨、近寄るな危険 道を空けてくれ
この歌詞は、特定のイントネーションで表現されており、英単語と日本語の音が似ている要素が含まれています。
歌詞に登場する「Colling(コーリン【グ】)」という言葉は、音的に「降臨(こうりん)」と似ていることから、何か神秘的なメッセージや降臨を示唆している可能性があります。
映画「ワイルド7」のキャラクターたちは、過去に前科がある犯罪者たちで構成されています。
警察との協力によって、彼らは犯罪者の枠を超えて悪を討つ使命を負っており、凶悪犯罪者を取り締まるために危険な行動を起こします。
彼らの行動は非常に迅速で力強く、バイクにまたがって悪党たちを制する姿はまさに圧倒的なスピードとエネルギーを象徴しています。
彼らの力強さは誰にも抑えられないというメッセージが込められています。
この歌詞からは、彼らの危険性と力強さが伝わっており、彼らに近づくことは生命の危険を冒すことになるかもしれないことを示唆しています。
悪戯な支配者 無法な世界で(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
I’m chasing you(chasing you) get away
I’m chasing you(chasing you) get away
犯罪者を警察の手先として利用するというアイデアは、確かに複雑で道徳的に疑わしいものです。
映画「ワイルド7」の中で、7人の男たちは過去の罪を犯したが、現在は警察の監視下で正義を実行し、国家の悪辣な計画に対抗するために活動しています。
彼らは国家組織の人間による陰謀によって家族を奪われ、復讐の念に駆られた一人の女性と共に立ち向かう姿勢を見せます。
国家組織が国民に害を与えている状況は、まさに「無法な世界」を思わせます。
これらの元犯罪者たちは、かつて罪を犯した過去がありながらも、何かを救い、守るために犯罪に立ち向かう使命感を持っています。
彼らの性格は根本的に悪化しているわけではなく、むしろ善と悪の闘いに身を投じている「選ばれし者」として描かれています。
彼らは悪を追いかける「鬼」のように、どこまでも敵を追い詰め、絶対に逃がすつもりはないという強い意志を示しています。
歌詞の英文には、「スピードを上げて」「私はあなたを追いかけている」というフレーズが含まれており、悪との対決の緊迫感が感じられます。
誰が正義で誰が悪かはっきりと分かっており、「あなた」という表現を通じて、絶対に敵を逃がさないという強い決意が伝わってきます。
誇りの瞬間
神経を尖らせて 知り尽くすテリトリーへ(close)
細部を舐め回し(close) 隙間を突き刺す
警察も国家組織の一部であり、悪辣な国家組織のメンバーから見れば、警察はその手足のような存在です。
警察はしばしば国家組織の悪辣な計画に協力する立場にあります。
したがって、元犯罪者である7人のキャラクターが、国家組織に対抗するために上手く立ち向かうことは容易ではありません。
彼らにとっては、わずかなミスも許されない状況で、国家組織の内部に潜入し、悪との対決を続けることは命がけの戦いです。
国家組織は多くの国民を犠牲にしてきた存在であり、元犯罪者たちに対しては非情に接することが予想されます。
しかし、彼らは復讐には意味がないと理解しており、最小の狂いも許されない過酷な戦いを繰り広げています。
この歌詞は、綻びがあるかどうかに神経をすり減らし、戦闘の緊迫感を表現していると感じられます。
彼らは国家組織に立ち向かい、最善を尽くすことを決意しており、その戦いの熱意と厳しさが歌詞に反映されています。
悪戯な支配者 無法な世界で(Must speed up, must speed up)
選ばれし頂点 神への疾走(Must speed up, must speed up)
捉えた標的 狙い定め(Must speed up, must speed up)
逃れないloser 勝利を掴め(Must speed up, must speed up)
手の鳴る方へ
彼らは本当の悪を追い詰め、悪に向けて銃を向けます。
その瞬間、周囲には悪辣な国家組織の守りが彼らに向けて銃を向けています。
引き金を引けば自らも危険にさらされますが、それでも、7人は銃を構え、引き金を引こうとしています。
長い間、彼らは犯罪者として軽蔑されてきましたが、正義のために悪と戦うヒーローのような立場に立つことができました。
その瞬間は、彼らにとって誇りの瞬間であったことでしょう。
彼らには勝利が訪れることを願っています。
映画「ワイルド7」を観ることで、この歌詞が映画の内容にどれだけ合致しているかがより明確になります。
主題歌として、映画の本当のクライマックスは分かりませんが、この歌詞を通じて、正義と悪の行方に対する関心を持った方々には、ぜひ映画をご覧いただきたいと思います。
